Primer día en Venecia

Luego de Oktoberfest volvimos a la estacion de tren para hacer el viaje a Venecia. Está vez nos tocó compartir cabina con un grupo de australianos buena onda...6.30 de la matina llegamos a la terminal de tren de Venecia - Sta. Lucía, desde donde nos embarcamos en un vaporetto cruzando el gran canal, rumbo al hotel!! Al llegar a la parada del vaporetto nos dimos cuenta qué habíamos perdido el mapa... Y en Venecia eso es grave!!!! Así qué bueno, comenzamos a caminar y a preguntar a los tanos locos, hasta q al final lo econtramos, dejamos las mochilas y salimos a perdernos por venecia!! Imaginense un laberinto del qué no quieran encontrar la salida, cada esquina, cada pasaje esconde una sorpresa nueva, una iglesia de 5 siglos, una panadería donde querrías comerte todo, italianos corriendo como locos jajaja cuando nos quisimos dar cuenta habíamos caminado media ciudad y eran las 2 de la tarde. Almorzamos al lado del puente Rialto, tomando vermouth para empezar, y luego pastas!!! Pero antes de eso pasamos por el puente y encontramos el regalo de cumple de Paty... Un anillo Venecianooo... Paty quedó muy feliz :) Turron de pistachio casero de por medio, volvimos al hotel para quitarnos la mugre qué traimos desde Francia!!!! Felices y limpitos, paseamos por la plaza San Marco y subimos al campanario desde donde pudimos ver a Venecia por completo. Lamentablemente la basílica cerro así qué vamos a volver manana ;) finalmente tuvimos una cena por ahí cerca, qué nos recontra clavamos con el lugar... Lo único olvidable del viaje hasta el momento :p. Bueno para manana ya tenemos todo planeado, pero obviamente no les vamos a contar nada jejeje queremos dormirrrrr!!! Besos a todos, los queremos mucho y gracias por los comentarios qué nos hacen sentir qué realmente estamos compartiendo está aventura con ustedes!! Ciao!!!!

Estamos en Veneziaa!!!!

Desaparecemos uns días porque saimos cedo do hotel emParis para o nosso último día na cidade luz e desde entao nao conseguimos conexao de internet.
Passeamos 4 horas pelo Louvre (encantados com tudo) e depois caminhamos pelos jardins ate o Arco el Triunfo,pela Champs Elysees, com direito ao melhor hot dog com queijo do mundooo, na Place de la Concorde. Super dica do Leo.
Caminhamos numa tarde linda de domingo, repleta de parisienses curtindo o solzinho... Ate q paramos num Cafe, na Champs Elysees para uma flauta de champagne Pommery e um crepé de chocolate. Incrivel!!
Subimos o Arco do Triunfo (200 degraus) e de la fomos para a Torre Eiffel.
Assim encerramos nosso aventura por Paris,parte I.

A noite tomamos nosso night train rumo a Munich ;o))
Dividimos a cabine com 2 franceses e a comunicacao entre nos foi -2. Mas como a ideia era mesmo dormir, foi perfeito. Ah e eles eram bem cheirosinhos :oP
Chegamos a Munich depois de 11 hrs de viagem. Dormimos muuuuuuito! Estavamos mto cansados.
Em Munich tomamos café da manha na estacao. Ja comecamos o día com duas salsichas alemas (obvio) "lights"... Bom pra caramba!!!
nos comportamos muito bem, pois os locais tomavam cerveja ja as 9:00am. Incrivel!
Chovia, más foi mto tranquilo e depois de um tempo Sao Pedro deu uma tregua ;oP
Fomos a Marienplatz, Virtualenmarket y almocamos na Hofbauhauss - a primeira cervejaria do mundo e onde Hitler fazia seus discursos.
Depois de viver/reviver a Hofbauhauss partimos para a OKTOBERFEST!!!!
QUE FESTA!!!!!!!!!!! Nos divertimos muuuuito por aproximadamente 5 horas e 4 litros de cerveja cada um!!! Muito bom!
E as 9:00pm encerramos nossa bier fest experience e partimos para Veneza!!!!

Cumple de munita / Niver da munita!!!!

Hoy fue el cumple de Paty!!! Y qué manera de festejar!! Empezamos el día en Sacre Ceur, luego fuimos para galerías Lafayete...el sueno de toda mujer, y almorzamos ahí en un autoservicio con quesitos para acompanar la comida y dispensers de vino!!! Otra prueba de la cultura etílica de los franceses.... Cuanto por aprender!!!!! Luego fuimos al museo de Rodin donde vimos al Pensador, El hombre y las Puertas del Infierno (muy grosooooo)... De ahí cruzamos la calle y entramos en el Hospital des Invalides, donde está la tumba de Napoleon... realmente uno acá se da cuenta de dos cosas: el tipo era un petiso jajaa y era muuuuy grosooooo es todo un edificio monumental para el!!! Finalmentefuimos al Sena a tomar el bateux mouche, un catamaran para 1000 personas, desde donde se pueden ver los principales atractivos de Paris, mientras terminábamos el tour la torre Eiffel se comezo a encender sus luces..... Quedamos fascinados y no tuvimos otra qué ir para allá... Conclusión, don Eiffel estaba es loco.... No se como describir las dimensiones de ese lugar y su belleza, pero queremos compartir nuestra fascinación con ustedes!!! cerramos el día con una raclete y un vino espectaculares, sin olvidarnos de unos profiteroles de la ostia!!! Nos vamos a dormir FELICES de vivir este sueno!!! Besos gigantes!!! Bonsoir... ;o)

Ouvindo sinos em Paris

Depois de um bom banho saimos para andar pela regiao do hotel. Eh tudo lindo e charmoso e com cara de Paris. Estamos fascinados!! Fomos al Monoprix e compramos queijos, fiambres, pao francés, groselhas (a fruta!!) e fomos comer nos Jardins de Luxemburgo. UM CHARME!! Vivendo. PARIS!!! Compramos tb dois copinhos com vinho e tampinha tipo iogurte. Inacreditavel e PERfEITO!!!
depois caminhamos ate un cafe e tomamos una cervejinha local, enquanto apreciavamos os parisienses no seu maravilloso dia a día.
Pasamos pela Notre Dame (exuberante
e linda) e voltamos para descansar
un pouco. Agora, 23:45 em Paris, vamos brindar meu aniversario num PUB.
Au revoir! :o)))

Oui oui... Estamos en Paris!!!

... e temos internet!
Por isso so agora estamos dando noticias.
a alegría eh grande e queremos dividir com voces.
Ja compramos os couchetes para as viagens noturnas de trem.
Agora eh descansar um pouquinho, tomar um bom banho (o último foi em Santiago - very French!) e comecar a curtir Paris!!!
VOILA!!!.. Bisous... ;o))

We love NYC

Hola genteee!!! Empezamos con el pie derecho, New York fue simplemente inolvidable!! Que ciudad increible... Pensabamos empezar por la Estatua de la Libertad pero nos equivocamos de subte y terminamos en Central Park! Jajaja Asi que paseamos un ratito por ahí (muy romántico) y después fuimos bajando hacia Times Square, pasando por St Patrick Church, comiendo un sandwich de pastrami y otro 3 cheese caprese...finalmente llegamos a Times Square donde no alcanzan los ojos para ver todo lo que pasa alredor y cowboy en pelotas en el medio de la avenida jajaja.... Teminamos en el Empire State Building, visita obligada donde subimos al piso 86 para ver todo Manhatan!!! Nos quedamos con ganas de mucho más, pero el 5 de octubre estaremos allá de nuevo!!! Besos a todos!!!

Mochilas prontas/listas

No fim de semana, separamos as roupas.. hoje a noite organizamos tudo (ou quase) dentro das mochilas.. Estamos bastante economicos!! 10 kgs Pol.. 11 kgs Paty. E ainda sobrou 1/3 de cada mochila para os souvenirs! ;o) Agora só esta faltando arrumar a mochila "de mao" com cameras, fitas, roteiro de viagem impresso e o necessaire.

Já passa de meia-noite.. e o contador do blog já diz: 1 dia para as férias dos seus sonhos! U-huuu!!!!!!!!!!!... 

Durante el fin de semana, separamos las ropas.. hoy a la noche ordenamos todo (o casi todo) dentro de las mochilas... Estamos bastante economicos!! 10 kgs Pol.. 11 kgs Paty. Y todavia tenemos 1/3 de la mochila para los souvenirs! ;o) Ahora nos falta ordenar la mochila "de mano" con camaras, tapes, el guia de viaje que imprimimos y el necessaire.

Ya pasa de las 12:00am.. y el contador del blog dice: 1 dia para sus vacaciones soñadas! U-juuu!!!!... 

Presente do Pol / Regalo de Pol

Hoje o Pol chegou em casa com presentes para usarmos durante os voos e viagens de trem. Serao looongos voos e vários percursos em trem.. e quanto mais confortavel, melhor.. ;o)

Já nao temos vontade de fazer nada! Só queremos entrar no aviao e começar nossas férias!.. MERECIDAS férias!!..........

Hoy Pol llego a casa con regalos para usar durante los vuelos y viajes de tren. Van a ser laaargos vuelos y muchos tramos en tren.. y cuanto más comodo, mejor.. ;o)

Ya no tenemos ganas de hacer nada! Solo queremos entrar en el avion y empezar nuestras vacaciones!.. MERECIDAS vacaciones!!... 

5 dias!!!!!........................ :o))))

Vale um Souvenir!!... Vale un Souvenir!!...

Oi amigos e parentes!!... 

Bom, lançamos a campanha: "Quem mais participa do Blog, ganha um souvenir!!"... hahaha

Por enquanto, a família Martins, representada pela Minouche e com palpites de Yaya está na frente!!! Tem comentário em todos os posts!! ;o)

Brincadeiras a parte.. vai ser mto gostoso poder compartilhar com voces momentos especiais que estamos por viver.. 

Além do que, desta forma teremos notícias de voces durante esses 18 dias fora de casa..

Hola amigos y familia!!...

Bueno, está abierta la campaña: "Quien mas participa del Blog, gana un souvenir!!"... jajaja

Mientras tanto, la familia Martins, representada por Minouche con las opiniones de la pequeña Yasmin, va ganando!!.. Hay comentarios de ellos en todos los posts!! ;o)

Va ser muy divertido poder compartir con ustedes los momentos especiales que estamos por vivir..

A parte de eso, de esa manera tendremos notícias de ustedes, durante los 18 dias que estaremos fuera de casa..

Beijos y Abrazos

Paty & Pol

Tudo pronto!!!...

Já estamos com tudo pronto: Passagens de Aviao, Passaporte, tickets de trem, reserva de hoteis, plano de viagem, seguro de viagem...

Parece até mentira, mas depois de tanta espera, já podemos entrar no accuweather e ver qual a previsao do tempo dos nossos primeiros dias de viagem! Bom demais!!!!

Só tá faltando mesmo comprar alguns travellers checks, imprimir nosso plano de viagem e começar a pensar na mala! Quer dizer, mochila!!!... 

Dentro de 9 dias estaremos embarcando.. rumo a viagem dos nossos sonhos! ;o)

Stay tunned!!!!.. Bookmark!!