jueves, 26 de marzo de 2009

Passeio Confirmado!!...

Hotel em Bonito: Confirmado!

Passaremos tres dias nessa regiao maravilhosa. Tivemos que escolher alguns passeios já que o tempo nao nos permite cobrir todas as atracoes.

Os passeios selecionados foram: Flutuacao no Rio da Prata, Buraco das Araras, Gruta Azul, Passeio de Bote e Gruta Sao Miguel.

O Hotel será o Tapera Hotel. Que foi escolhido porque parece bem bonitinho, bem localizado e ainda nos da 20% de desconto na diária se comprarmos os pacotes turísticos com eles. Como nao teremos tempo para curtir instalacoes do Hotel, esses atrativos foram suficiente para convencer-nos.

Faltam 15 dias para Big Field!!! :o) 18 para "Beautiful"!!!

miércoles, 18 de marzo de 2009

Big Field.. aí vamos nós!! :o)

Finalmente conseguimos planejar nossa viagem a Campo Grande. Já compramos os tickets e estaremos pousando na "Cidade Morena" no dia 10 de Abril!!! :) Plena Sexta-Feira Santa!!!...
Como se nao fosse suficiente poder voltar a "minha casa", ver meu paizinho e levar meu amor pra conhecer meus "pagos", nossos amigos Claudinha, Adriano & Isabella também estarao lá!!..
Vamos nos encontrar no Aeroporto e de lá partiremos para "Home Sweet Home", onde nos esperarao com um verdadeiro Peixe Pantaneiro e o melhor (EU DISSE MELHOR!!!!) caldo de piranha das galaxias!!! rsrs.. Também celebraremos nesse dia, o aniversário da Marlene.
Tem coisa melhor?? Festa desde o primeiro momento!!
Estamos muuuuito ansiosos!!... 
O plano de viagem (e o cardapio) está repleto de aventuras e passeios gastronomicos!! Tudo para que o Pol possa disfrutar de mais esse pedacinho do meu Brasil!!... 
Hmm.. já to sonhando com os passeios em Bonito.. as mandiocas da terra... o sobá na Feira... e dias de muito descanso e piscininha só curtindo colinho do Papai... COISA BOA!!!.... 
Como a vida nao é só diversao, no fim da semana papai estará operando o joelho e nós faremos o papel de enfermeiros. Pol regressa a Santiago dia 20 e eu sigo por 2 semanas mais, trabalhando remotamente e cuidando do meu paciente favorito!! Alguém precisa "make sure" de que Papai vai se comportar muito bem durante os dias de repouso pós-cirurgia!!..
Fiquem ligados!! Dentro de 23 dias, daremos notícias!! :)
Beijos
Pol & Paty

lunes, 2 de marzo de 2009

Jogo dos Blogs


Hoje minha amiga Minouche me mandou uma brincadeirinha entre Blogs.
Cada um deve ir ao seu diretorio de fotos e buscar, dentro do SEXTO diretorio/folder, a SEXTA foto.. e publicar, contando para todos, a historia dessa foto.

A nossa foi tirada durante um passeio a Viña Casas Del Bosque, no Valle Casablanca. 
A foto foi tirada pela Simone, que estava aqui no Chile, em lua de mel com o Felipe. O almoco e passeio pela vinícola foi nosso presente de casamento.

1o. de Fevereiro de 2009 - Um dia muito divertido... e ensolarado. Ah!! Tomamos muito vinho! rsrs... 
Agora é a vez de novos amigos contarem  a sua historia!!... 


San Alfonso del Mar

Uff... dois meses inteirinhos já ficaram para tras, e só agora temos um POST de viagem!!.. 
Mesmo assim, isso nao significa que foram dois meses "tranquilos".. muito pelo contrário. Chile deixou de ser um destino-inverno e recebemos muitas visitas nesse verao.

Esse POST registra nossa primeira viagem de 2009. A distancia nao foi grande, (cerca de 120 km de Santiago), mas o evento foi!! :)

Alugamos um ap, em San Alfonso del Mar, em Algarrobo. O condomínio que tem a maior piscina do mundo (http://www.sanalfonso.cl/html/desc_lag.html) e fica a beira do Oceano Pacífico.
A água da piscina é água o mar, portanto salgada e MUITO GELADA (Pacífico galera, Pacifico! rs)

Cada vez que vamos lá, pensamos: ISSO SERIA PERFEITO SE FOSSE EM TERRAS (leia-se águas) TROPICAIS!...

Apesar de nao conseguir curtir muito a água, curtimos a beleza do lugar (hipnotizante), a jacuzzi e óbvio, a companhia dos nossos amigos Janine e Henrique, direto o Brasil, e Carlos "El Chef", direto da Argentina.

Aqui vao algumas fotos do nosso fim de semana (26, 27, 28 Fev e 01 Marco). Nao é de dar água na boca? Demorou, mas começamos bem as viagens de 2009!!











sábado, 27 de diciembre de 2008

Rosario City - Argentina

Despues de muuucha espera.. de nuestra parte y de la parte de prima Noel & Lucas.. finalmente nos escapamos por unos dias y fuimos a Rosario!
Que increible que fue!! Otro viaje rapido de 2 dias pero que valio mucho la pena.. 
Lucas nos preparo un asado especial en la Isla (Puerto Pirata) y disfrutamos de un lindo dia de sol.. rio.. y la buena compañia de Noel, Lucas, Celeste y Paola :o)

En la noche, claro.. yo tenia que conocer a La Malteria.. la taaan famosa Malteria.. y ahora, tambien soy parte de los que no pueden ir a Rosario y no ir a la Malteria.. tomar un "porron" y comer un delicioso "carlitos"! ;o)

Paz y Tati, que no habian ido a la Isla, se juntaron con nosotros a la noche.. la pasamos increible... Ya tengo muchas ganas de volver!!
;o)

El sábado Noel nos llevo al Monumento a la Bandera y luego desayunamos en la Fluvial.. Celeste y Paz tambien se sumaron... 
El almuerzo fue con la Tia Alicia, Edu y Susy.. y despues de todos esos eventos.. volvimos a Buenos Aires, pues otro compromiso nos esperaba..

ROSARIO.. QUIERO VOLVER!!!
Prima Noel.. el post fue en español! ;o) (bueno, portuñol)... 
Gracias por todo!!
Paty

domingo, 23 de noviembre de 2008

Aniversário do Pol - Lago Llanquihue

Eh meio complicada essa vida de extrangeiro. Ao mesmo tempo que estamos no Chile e é mais facil conhecer os lugares, queremos ir a outros países nas ferias: Argentina & Brasil.. ou conhecer OUTRO!!...

Se pensarmos que 2 dias nao sao suficientes para fazer uma viagem, nao vamos a nenhum lugar e deixaremos de conhecer as belezas chilenas.. que nao sao poucas!!

Entao resolvi dar de presente pro Pol uma viagem ao sul do Chile. Viagem a Puerto Montt na sexta a noite... e regresso no domingo a noite. E assim, conhecemos Frutillar & seus arredores. LINDO!!!

Escolhi um hotel especial, a beira do Lago Llanquihue, em Frutillar. Para dois dias e duas noites bem romanticos! :o) Também aluguei um carro 4x4, para que nossa aventura nao fosse atrapalhada por caminhos pedregosos nem pela possivel chuva - bastante comum nessa zona - e claro... CHOVEU! rsrs



Passamos um fim de semana LINDO!!!.. Super romantico, lugares paradisiacos, aventuras "ecologicas" visitando cachoeiras e vulcoes, fazendo caminhadas, tomando cha em casas de cha com visual incrível e almocando em lugares EXCELENTES e em lugares "nao tao excelentes".. rsrs..

Conhecemos: Frutillar, Puerto Octay, uma cachoeira "sin nombre", Vulcao Osorno, Saltos de Petrohue, Lago de Todos los Santos e Puerto Varas e outros lugares imperdiveis como: Restaurante Yan-Kee-Way e Lavanda Casa de Te.

Acho que essas fotos nao me deixam mentir!! :o)


Escutei do aniversariante que foi o melhor presente de aniversário de toda sua vida. Com isso, fica mais que claro: VALEU!! :)


sábado, 15 de noviembre de 2008

Zapallar em Familia

Acho que Edu e Susy deram a Pol um presente maravilhoso!! Familia unida, no dia do aniversário!! Paola chegou surpresa, com direito a lacinho na cabeca e td mais.. rs

No sábado fomos almocar num pedacinho do paraíso, a aproximadamente 2 horas ao norte de Santiago.. na costa: ZAPALLAR.

Comida incrivel, visual maravilhoso, gente bonita.. tudo de bom!! Cenário perfeito para um curtir um dia em família.

viernes, 31 de octubre de 2008

Parque Radal Siete Tazas

Hoje fomos brindados com um dia lindo!! Ensolarado e de temperatura muito agradável!!..
Acordamos e tomamos o café da manha no Hotel e partimos para
o Parque Radal Siete Tazas, para ver as famosas Cachoeiras.
Que lindo!!!! Primeiro o VEU DA NOIVA. Uma queda de 50m de altura. E depois, as famosas SIETE TAZAS (7 xícaras). Nossa, muito impressionante tudo! A conservaçao do parque, o caminho bem sinalizado e a cor da água. Realmente valeu a pena sacrificar o carrinho nos quase 40 km de pedra.. de MUITAS pedras...
Fizemos um pic nic no parque e depois fizemos CANOPY.. :o) Uma aventura e tanto, pois o lugar estava cheio de aranhas "pollito" :o( Nao gostei disso! Nem um pouco alias :o(
Para os que precisam VER PARA CRER, seguem duas fotos de Susy & Edu.. a full com os esportes de montanha! :o)
Estamos super cansados, mas muito satisfeitos com o que vimos hoje.

Agora a tchurma está no banho e logo procuraremos algum Pub pela megalópole de Curicó. Surpreendentemente, apesar de ser uma zona turistica, tá quase tudo fechado por causa do feriado! Inclusive restaurantes... :S VAI ENTENDER!!!!....

Ah! Por sorte conseguimos reservar para amanha o restaurante da Viña Miguel Torres (que realmente era onde queriamos ir), que é um dos poucos abertos. Descobrimos que a Ruta del Vino de Curicó, nao abre nos fins de semana! :S Ou seja.. quem trabalha em Santiago, SEM CHANCES!! Só mesmo tirando férias!!.. (eu heinnnnn...)

Opa! é a minha vez!! Vou me perfumar!

Um beijo para todos,
Paty

jueves, 30 de octubre de 2008

Aventuras em Curicó

Pé na estrada!!...

Aproveitamos o novíssimo feriado chileno (Dia dos Evangélicos & Protestantes) para conhecer um pouco mais do Chile.

As 19:30 partimos rumo a Curicó, a 192 km ao sul de Santiago. Regiao do Rio Maule. Com muitos parques e vinícolas.. Hmm... ;o)

Resolvemos sair a noite para aproveitar melhor os 3 dias de "descanso" (que para variar, nao usamos para descansar). Se alguém sabe da existencia de algo melhor que VIAJAR, me avisa!...

O lugar escolhido para as 3 noites se chama(va) Villa El Descanso! Bastante apropriado, nao? :o)

Bom, mas ao chegar nao foi bem assim!

Fizemos o checkin e fomos para a nossa cabana que nao era cabana. Era apenas um quarto com as 2 camas de casal. Nada mais. Nao tinham toalhas, só 1. Pedimos 3 toalhas mais e nos deram a ótima notícia de que o quarto com 2 camas de casal, era só para 1 casal. E isso nao foi o que tinhamos reservado. Teriamos que pagar 50% mais, por noite.

O problema nao era nem o dinheiro, foi a falta de compromisso com o que prometeram na reserva. Além do que, "ao vivo", a tal cabana nao era lá mto fiel a foto do site. (http://www.villaeldescanso.com/)

Fomos para a recepçao tentar argumentar com o recepcionista mas foi uma frustraçao. Depois de uns 15 minutos nos demos conta de que nao chegariamos a nenhum lugar. E a melhor resposta q eles nos deu foi: Nao posso obriga-los a ficarem aqui.. :S

Ok, obrigada. Foi um prazer.

Saímos a desvendar Curicó as 11:00pm.. Aqui começou nossa aventura! :oP

Encontramos um Hotel, e uns poucos pesos mais caro.. mas de um nível bem melhor! (http://www.hotelturismocurico.cl/)

Nada acontece por acaso! Estamos super bem alojados ;o)) Para que tenham ideia, o prefeito eleito da "megalopole" de Curicó, está dando um jantar aqui.. U-huuu!! :oP

Subimos ao quarto e armamos nosso farnelzinho.. rsrsrs.. Sanduiches de milanga (milanesa) preparados por Susy & Edu.. Uma delícia!!!... Nos divertimos muito!.. e começamos a viagem com muita emoçao!...

Amanha, as 8:30 desceremos para o Café da Manha, estilo buffet! Pol está MUITO feliz com esse detalhe.. rsrsrs..

Aguardem updates!!!
Paty, Pol, Susy & Edu

domingo, 12 de octubre de 2008

Trenitalia: Roma - Paris

Depois de um dia de muita caminhada em Pompeia.. e de várias viagens de trem (Sorrento-Pompeia; Pompeia-Naples; Naples-Roma), estavamos ansiosos pela nossa longa noite no trem noturno de Roma a Paris.  (Foto: Naples-Roma)

Começamos procurando nosso vagao, que nao existia!! Achamos muito estranho. O controlador do trem revisou nosso ticket e nos direcionou a outra cabine, em outro vagao. Nenhum problema ate entao.. só que os "estimados" nos colocaram numa cabine de 2a. classe. E tinhamos comprado o ticket para 1a. classe. 

As camas sao menores e sao 6 pessoas por cabine e nao 4!! Por sorte na nossa cabine eramos só 4 (pra mim nao foi sorte, foi parte da "armaçao".. nos colocaram em camas menores, mas com menos gente). Era um casal muuuito limpinho (quase neuroticos.. rs), que moravam em Roma. Ele libanes, ela Romena. Ele era mto divertido. Nos comunicamos em Ingles e trocamos várias figurinhas (eu, Pol e ele). Ela só falava italiano.. entao reclamava mto mas a gente nao entendia mto bem.. rsrsrs... Ela dizia: "Prima i última" (primeira e ultima vez no trem.. hahaha)
Essa parte que eu ADORO.. o contato com outras culturas. Acho esse intercambio fantastico. Algo nao planejado, totalmente casual, e de pessoas vivendo a mesma experiencia que nós.

Tentei falar com os controladores e reclamei muito (em italiano, em espanhol, em portugues, em ingles.. rsrsrs) e nada! O chefe dos controladores simplesmente me respondeu: I FEEL SORRY FOR YOU. Ganhou um "ladrones" de volta!.. :oP e saí correndo pra ver se o trem nao saia sem "io". Ele nao gostou muito, mas na verdade, foi o que aconteceu. Pq se fosse um erro, ele tentaria resolver. Ou admitiria que algo estava errado. Mas tentou me enrolar o tempo todo e convencer que IO estava pedindo algo que nao tinha comprado.. Grrrr... imagine minha "alegria".

Bom.. nao tinhamos outra opçao, se nao DORMIR... afinal, eram 15 horas de viagem até Paris.

Eu acordei várias vezes (Paty) mas dormia em seguida. Era só uma questao de mudar de posiçao. Pol roncava moooito!!!.. rsrs.. entao imagino que também nao tenha tido problemas para adaptar-se a cabine. Eu to acostumada a "trilha sonora de Pol", mas o casal.. hmm.. nao sei se  estavam muito felizes.. rsrsrs. A Romena devia estar indignada! hahaha

O trem fez varias paradas, e em uma delas ficou parado por bastante tempo. Como todo bom trem ITALIANO, atrasou pra sair.. acho q atrasou na fronteira tb.. e chegamos a Paris com 30 min de atraso. 

Atrasados, mas chegamos!! Era hora de ligar para Leo e Roberta.. passar na casa deles, conhecer a Petit Isabelle (LINDA, FOFISSIMA), deixar as mochilas, tomarmos um BOM BANHO, combinarmos a noite... e partimos para Versailles. ;o)